Birth Record Translation
Could someone look at the word below Nandor Kozmann, the word below Ilona Roth, and the sentence at the bottom of the entry referring to godparents (I think.) I'm having trouble with just those words. The others I'm ok with.
コメント
-
1876
675. Month and day (of baptism): Decemb. 8
Officiant: ditto (Elek Bittner, chaplain)
+ (died) 1877 Feb. 9
Child: Victor, (birth) Decemb. 4
Parents: Nándor Kozman, (birthplace) Stósz; Ilona Róth, (birthplace) Vienna
Religion: Roman Catholics
Occupation: brushmaker
Note: the godparents were mistakenly written in number 674
Godparents: Ignácz Melczer, turner, and his wife Borbála, Galamb ("pigeon/dove") street 24
Residence: főutca (Main Street) 26
Observations: (midwife) Mária Szoták
-----
Stósz (also written Stoósz), Abaúj-Torna county is now Štós, Slovakia. Bécs is the Hungarian name of Vienna (Austria). I'm making a guess or assumption that the placenames under the parents' names are their birthplaces or places of origin, given that there is a separate column with their residences. (The column header just calls for their names.)
0