busco datos de fallecimiento de bisabuelo y apellidos originales
mi bisabuelo chino viajó con toda su familia en 1904-,llega a san francisco el 6 abril de 1904 en el barco city of parra y de ahí a china ,al llegar el fallece a los pocos meses y es sepultado en china ,regresa la bisabuela y sus hijos en 1904-octubre -11 ,en el barco Manchuria.entre los meses de mayo a septiembre fallece,necesito datos de llegada a china y fallecimiento ,el apellido chino original el era Eusebio silva en documento de viaje le han puesto Eusario, familia mercedes de silva,josé,clarisa,lucila,zoila ,teolinda silva. algunos nombres mal escrito en registro, donde puedo buscar actas de defunción ,llegada a aduana china ,lugar de última residencia en macao según carta de embarque,y traducción si esta en chino
gracias por la ayuda.
コメント
-
Translated from Spanish to English:
My Chinese great-grandfather traveled with his entire family in 1904-, he arrived in San Francisco on April 6, 1904 on the City of Parra ship and from there to China, upon arrival he died a few months later and was buried in China, my great-grandmother returned and his children in 1904-October -11, on the Manchuria ship. Between the months of May and September he died, I need data on arrival in China and death, the original Chinese surname was Eusebio Silva in the travel document they have named him Eusario, Mercedes de Silva family, José, Clarisa, Lucila, Zoila, Teolinda Silva. some misspelled names in the registry, where can I look for death certificates, arrival at Chinese customs, place of last residence in Macao according to bill of lading, and translation if it is in Chinese
Thank you for the help.
0 -
In order to know your great-grandfather's name, please go to nara.gov, and find his immigration and interview information to search for anything in Chinese characters.
0
