Translation of marriage record
Can someone please translate this marriage record for me please.
Web Page (Link to the Record)
コメント
-
Hello, which one do you need?
0 -
pg. 21, the one on the right. Sorry I neglected to direct you. I need dates, places and names and any other pertinent information. Thanks so much.
0 -
Pachino, 5 Apr 1906 ... ...
Orazio Fortunato, single, age 23, barber, born in Pachino, resident in Pachino, son of unknown father and unknown mother
Mariantonia De Grande, single, age 23, homemaker, born in Giarratana, resident in Pachino, daughter of unknown father and of the late Rosa De Grande, resident in Pachino during her lifetime
... ...
Witnesses were: Giovanni Marchese, age 41, delegate of Pubblica Sicurezza (basically a police official), and Corrado Costa, age 28, barber
(Witnesses in civil marriages were unimportant, often random people off the street. It was the church marriage ceremony that mattered to people, the civil marriage was just a formality.)
... ...
SIGNATURES
2
