I hope someone can help. What is Roland Haagensen's role in the following Probate document? Can I as
I have added another image. Is Magdalina his wife? Can you read the rest of her name?
答え
-
Roland is the deceased and this is his probate. The people before that are the appraisers and probate officials.
0 -
The probate is being performed for Roland Haagensen. On the fourth line from the bottom, beginning at the end of the line the document says that on the 2nd November 1709 the inventory and appraisal was performed for the estate of the deceased Roland Haagensen. The very last sentence uses the word "forlaaden" and says "forlaaden" was after Easter. I am not sure what that word means.
However, it is clear that as of 2 November 1709, Roland is deceased. No death date is provided, all we know for sure is that by 2 November 1709 he is deceased.
The men listed in the beginning are filling certain roles in the performance of the probate. No relation between them and Roland is listed.
0 -
Thanks for your helpful answers! I have added another image. Is Magdalina his wife? Can you read the rest of her name?
0 -
Yes she is his wife. Looks like Magdalene Eliasdatter to me.
0 -
It looks like is states the man Roland Haagensen who died this year shortly after Easter and left behind a woman Magdalena Ediarsdatter or Edvardsdatter their 3 daughters named: Sophia Rolandsdatter I..., Johanna Rollandsdatter Gaboyen, and Anna Rolandsdatter Wiig. In the business of paying the debts and what is left to divide between the widow and the children.
0