I am asking for help with Swedish Translation of a Birth Record

campbellam

It was the mother's name, Gunnella, that caught my attention. The timing would be right for her to have another child, but I cannot verify the Father's name or Child's name in the record. Gunnella Andersdotter and Nils Pehrsson had a child in March of 1756, this is August of 1757. Later information suggests they had a child named Ola in 1757. Could someone help me verify that this is a second child for the couple?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS29-WF8V?i=42&wc=MC6T-K6D%3A311519601%2C311549401%2C311762101&cc=1974200

Norm Baker

The father in this birth record is Pehr Jönsson. The wife's name is not given. I believe that the farm/village is Norra Möinge. The child's name is Gunnella.

campbellam

Wow! Thank you so much! After reading your translation, and another look or two, I found the correct record on the next page!! Only with your help, was I able to recognize "Pehr" in my person's "Pehrsson" in the correct record! You have been so very helpful!