Need translation of possible Danish Christening Record
Maren Nielsen KC75-ZGB married
Hans Jørgen Ericksen K6WT-D65 20 March 1778 in Stokkemarke Parish, Maribo, Denmark. She died in February 1780. There is only one child attached, Hans Hansen, born 24 May 1778 in Stokkemarke and died in 1779. There may be another child born between 1778 and her death in February 1780.
Can someone translate the following record for a child named, Maren in what we believe is 1779? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94W-XQJQ?i=224&cc=2078555&cat=305411
It is image 225 in 1779, Stokkemarke Parish. I can't tell what comes after Hans Jørgen to know if it is Eriksen and can't read the feast date either. Is the mother listed? I looked for a possible death record around 1779-1780 but it was hard to find the death records!
Thank you so much!
Joellen McAlister
答え
-
Anden Paaskedag [second day of Easter, which was 5. April in 1779].
Maren: Hans Jørgensens hjemmedøbte Barn i Stockemarke [Maren: Hans Jørgensens home-baptised child in Stokkemarke; so no wife listed]
Baaren af Karen, Hans Andersens hustru Schouhuuse [Carried by Karen, Hans Andersens wife in Skovhuse]
Fadderne var Jens & Anders ?L?ud? i Blans, Mads ?Vikkes? hustru og Jørgen Henrichsens hustru i Schouhuse [Witnesses were Jens & Anders ?..? in Blans (place in Stokkkemarke parish), Mads Vikkes wife and Jørgen Henrichsens wife in Skovhuse (also a place in Stokkemarke Parish)
----------------
Burials in Stokkemarke Sogn from 1767-1811 starts here on the right.
Source (page 235, right): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118784#156855,26297532
0