Rölanda-Ramberg, Sweden Mantal Tax Record 1730

Steven1947

We think this note next to Ramberg - Jon Tolffson says (krympling). Do you agree?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003423_00402#?cv=401&c=&m=&s=&xywh=-2587,-203,10466,4024

Niels Just Rasmussen

I agree it is what it says.

Here is the word in different germanic languages.

Swedish: Krympling.

Nynorsk Norwegian: Krøpling (or Krypling).

Bokmål Norwegian: Krøpling.

Danish: Krøbling.

German: Krüppel.

Dutch: Kreupel.

English: Cripple.

Steven1947

Thanks. Very nice translation.