Translate Swedish death record including the date.
Please translate death record especially the date.
The record is on the right page 12th line down.
It is for Peder Andersson father and Anders
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073793_00142#?c=&m=&s=&cv=141&xywh=1405%2C233%2C5407%2C4199
Thank you.
PS: should I be putting the link in the attachment area?
答え
-
I can't find Peder Andersson from that record.
Which year you are meaning? On the right page there are death records for years: end of 1677, 1678, 1680, 1681 and 1682
0 -
Sorry,this is the correct record.
0 -
The date is 9 April 1684; it's written "d: 9 Aprilis" (and the year is on the left-hand page).
0 -
The date is burial date, no death date mentioned.
0 -
Does it say the April 9 right at the beginning?
0 -
Yes, "d: 9 Aprilis" (i.e., April 9) is listed as the very first thing in the record on line 12 (see attached screenshot; I've highlighted the words/date and also "Aprilis" in the following entry, where the word is a bit clearer).
0
