Marriage Consent Translation help
Could I get help translating the last paragraph starting at what I believe is "Persona"? I know the parents names are Giovanni Battista Sampieri and Giulia Settell, but I'm not sure of the rest of it. I think Giovanni and Guilia's fathers may be listed after their names, but I don't know what "fu" (or is it "fee"?) means.
Thanks for you help!
Noel
コメント
-
Hi Noel, I can't help with the translation, but "fu" before the names means the person is deceased.-Carl
1 -
It's personamente.
"Personally appeared the married couple Giovanni Battista Sampieri son of deceased Adriano Romano, modeler (or perhaps die caster) and Giulia Settell daughter of deceased Filippo, of Rome, married to Sampieri, both residing at no. 89 Via degli Scipioni"
1 -
Thank you both so much for your help!
0
