Can some one read this military record for me?

Beata Shepard Clifford

Hans Olsen born 1825 I haved tracked him this far from Kyndby to Kobenhavn but cannot figure out his current record, his residence. The end part under residence looks like Hollŭnd but I can't decipher the place before that, Something gard. And can you also dechiper words in the notes. It gives his Frederiksberg (Abbrev. Frberg) district number 64 and his Lægd# 29 which is correct letting me know this is really him. And J 11388 was also on his last record sending me to this Kobenhavn record.

Also there is a number 14/152 which 14 should mean the new assigned parish by # and his new Lægd number is 152. The notes infront of those numbers I hope you can translate also.

Niels Just Rasmussen

I can help you with his whereabout if you see the 1851 rewritten lægdsrulle of 1848.

Hans Olsen born in Kyndbye now 25 years old with height 60 1/4 danish "tommer".

Move: Sorø-72-A-43R [Moved to Sorø Amt lægd 72 [= Kvislemark Sogn] in 1851 with number R43]

Source (page 35, top left): https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=18493#18493,1110974

In the Census of 1850 he is a "tjenestekarl" (man-servant) at the address Nørregade 39 in Copenhagen working for Hans Christiansen who is "gæstgiver" [runs a hostel]. He is gift [= Married !!]

Source: https://www.danishfamilysearch.dk/cid7202145

Sorø Amt lægdsrulle for 1851. Lægd 72 = Kvislemark Sogn (old spelling Quislemark/Qvislemark).

Nr 43: Hans Olsen. [No further relocation is mentioned!]

Source (page 207, nr 43): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17548,827617

Married 28. December 1849 in Vor Frue Sogn in Copenhagen.

Ungkarl og Arbeidskarl Hans Olsen. 24 Aar.

pigen Sophie Andersdatter, 27 Aar, Nørregade 36-37! [he worked Nørregade 39]

Kilde (96, nr 150): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-9947-6CM?i=95&cc=2078555&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGQM-487Q

Census 1860:

NB: The transcription is wrong. It does not say Skjeldby, but Kyndby Horns He[rred], so we have the correct Hans Olsen. The birthplace of the two last children is wrong in the transcription.

Sorø, Øster Flakkebjerg, Kvislemark, Kvislemark By, et Hus, 35, FT-1860, C1498

Hans Olsen  34  Gift  Arbeidsmand. Husfader    Kyndby, Horns He[erred]

Sofie Andersdatter  38  Gift  hans Kone    Gunderslev, Sorø  

Birte Johanne Marie Hansen  9  Ugift  deres Barn    Gunderslev, Sorø  

Ole Kristian Andreas Hansen  7  Ugift  deres Barn    Her [= here, so Kvislemark]  

Anders Emanuel Lauritz Hansen  2  Ugift  deres Barn   Her [= here, so Kvislemark]

Source: https://www.danishfamilysearch.dk/cid14710660

Census 1870: [Here transcription has Lyndby, where it should be Kyndby].

Sorø, Øster Flakkebjerg, Kvislemark, Kvislemark, Huus, 20-F2, FT-1870, E1591

Hans Olsen  44  G  Huusfader  Arbejdsmand  Kyndby Sogn

Sophie Andersdatter  47  G  Huusmoder  Hustru  Gunderslev Sogn Sorø Amt  

Anders Hansen  11  U  Barn    Quislemark Sogn Sorø Amt  

Hans Christian Hansen  5  U  Barn    Quislemark Sogn Sorø Amt 

Kilde: https://www.danishfamilysearch.dk/cid21553374

Census 1880:

Sorø, Øster Flakkebjerg, Kvislemark, Kvislemark By, et Hus, 12, FT-1880, C8771

Lars Christensen  76  Gift  Husfader, lever af Jorden    Eggertslevmagle, Sorø Amt  

Ane Christensen f. Sørensen  76  Gift  hans Kone    Bjerre, Sorø Amt  

Maren Jensdatter  67  Enke  Husmoder, Enke    Her i Sognet  

Johan Larsen  23  Ugift  Enkens Søn, Træskomager    Her i Sognet  

Hans Olsen  54  Gift  Husfader, Arbeidsmand    Køndby  [dialectical of Kyndby]

Sofie Olsen f. Andersen  57  Gift  hans Kone    Gunderslev  

Kilde: https://www.danishfamilysearch.dk/cid10817253

Cheers Niels

Niels Just Rasmussen

The lægdsrulle before he moved to Copenhagen....it is not Frederiksberg, but Frederiksborg Amt lægd number 64, (number 29) he came from, when moving to Copenhagen. That place was the købstad [=merchant town] Frederikssund.

Link to the lægdsrulle (Copenhagen 1848) you showed: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17136258#187142,31762787

Hovedrulle Frederiksborg Amt 1845. Lægd 64 = Frederikssund Købstad.

Old number U54. New Number 29.

Father: Ole Olsen.

Name: Hans Olsen. Born: Kyndbye. Height: 60 1/2 in 1848 & 1849.

Age: 20.

Currently living in Copenhagen.

Leaves the father 1845.

Source (page 713): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17411,775445

Tilgangsrulle Frederiksborg Amt 1844. Lægd 64 = Frederikssund.

Number U 54.

He arrived from 58-52 [he came from Frederiksborg Amt lægd 58 = Kyndby !] in 1844.

Think it states that he left for Copenhagen 10. March 1845.

Source (page 170, bottom left): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#490863,716670

He was thus only a short time in Frederikssund.

Beata Shepard Clifford

Thankyou so Much you are Heaven sent.