Need help with translation on this Danish confirmation
On https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Z6-XHW2?cc=2078555&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGD8-2BYS on #19, Maren Kristine Nielsdatter, does it list her birth date and Place? What are the other dates? If Hallager is the birth place as the indexed record indicates, where is that in Denmark?
Thanks for any help in translating of this record,
Elaine
コメント
-
Her birth date is 4 November 1834 at Hallager (Haldager), Vadum parish, Ålborg county. She was "home christened" on 5 November 1834 and that was confirmed in the church on 28 December 1834. She is 14 1/2 years old.
See this article on "Scandinavia Birth and Christening" for an explanation about "home christening": https://www.familysearch.org/en/wiki/Scandinavia_Birth_and_Christening.
Her birth record is here (first entry): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=356083#356083,70418820.
0
