probate record for Heda Sophia - first wife of Lars Johan Björkman
ArkivDigital: Jönåkers häradsrätt (D) FII:17 (1822-1824) Image: 3530 Page: 351
I tried find this on the Riksarkivet but is was not available.
They have a child, Johan Fredric, born 1 February 1824. Hedda then dies 11 February 1824. The records show Lars Johan and Johan Fredric leaving the parish 24 April 1824 but when Lars Johan moves in Norrköping Sankt Olai in 1824 Johan Fredric is not listed with him. I am hoping this record shows some information on what happens to him.
コメント
-
Unfortunately I can't access ArkivDigital, sorry.
0 -
0 -
I found a way to help you see it.
0 -
@Ulrich Neitzel I did try and use the dictionary but every word I tried didn't work, even asking my husband who reads and speaks Danish didn't help.
0 -
Transcription:
År 1824 den 23 february förrättades Laga bouptekning vid Hjermesta i Thuna Socken efter aflidne Dräng hustru Heda Sophia Sandström som med döden afled den 11 february 1824 och efter sig lemnade jämte änkemannen Lars Joh: Björkman med dess efter lemnade son Joh Fredrik föd den 1sta february 1824 och den lila(?) efterlemnade qvarlåtenskapen af änkemannen upgafs som följer nemligen
Translation:
On the 23rd of February 1824 probate was conducted at Hjermesta in Thuna parish after the deceased Heda Sophia Sandström, wife of a farmhand, who died on the 11th of February 1824 and left behind her together with the widower Lars Joh: Björkman the son Joh Fredrik born on the 1st of February 1824 and the small(?) estate was specified by the widower as follows, namely ...
Apparently Heda Sophia died in childbed; Johan Fredrik may have died as an infant some time after 24 April or maybe he was transferred to some relative of Heda Sophia.
0 -
@Ulrich Neitzel Thank you. I wish it was more definitive. Maybe there is something I missed on these other records.
1823-24 Here is the household record where the family is listed
The moving out record for Lars Johan and Johan Fredric. Entry #9
Lars Johan moving into Norrköping Olai
1824 Lars Johan Björkman and Anna Brita
0