www.iifilologicas.unam.mx
Si estas consultando o indexando el registro de un lote y se te dificulta la lectura del mismo por que su contenido y tratamiento está abreviado, te dejo acá un material que puedes sacarle provecho (no para indexar por que recuerda se indexa tal como esta escrito en el registro, en el caso de abreviaturas se indexan tal cual y sin incluir el punto al final) este material solo es si deseas llevar tu investigación familiar más allá... (están por Orden Alfabético)
ABREVIATURAS CASTELLANAS:
http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=muestra-lista2a
TRATAMIENTOS Y FORMULAS:
http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=tratamientos-abreviados#.XQAveohKjIU
PALABRAS MODERNIZADAS:
http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=muestra-lista-palabrasa#.XQAvkohKjIU
ABREVIATURAS NEOLATINAS:
http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=muestra-lista-latinasa#.XQAvp4hKjIU
CORPUS DOCUMENTAL (CON EJEMPLOS):
http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=corpus-documental#.XQAvwohKjIU
NOMBRES, APELLIDOS Y PALABRAS COMUNES ABREVIADOS:
NOMBRES DE PILA:
https://script.byu.edu/Pages/Spanish/es/givennameabbr.aspx
APELLIDOS:
https://script.byu.edu/Pages/Spanish/es/surnameabbr.aspx
PALABRAS COMUNES EN DOCUMENTOS
https://script.byu.edu/Pages/Spanish/es/abbrAtoE.aspx
TAMBIÉN TE PUEDE SERVIR ESTE MATERIAL PUBLICADO EN ESTA WEB:
https://script.byu.edu/Pages/Spanish/es/welcome.aspx
コメント
-
¡Gracias Eduardo, excelente colaboración!
0 -
Muchas gracias por el enlace. Me viene muy bien poder consultarlo. Voy a compartir también
0