French marriage record translation
コメント
-
Marriage 26 Jan 1847 between
Jean Charles Denis, merchant 30 years old, native of St Goar, former department of Saar (Rhineland) residing in Nimes since one? month, previously residing in Montpellier (Herault, France), legitimate son of late Jacques Leopold Denys ... (can't read occupation) and of Claudine Jacobine Napp, (living of her income?), residing in St Goar
and
Marie Chopy, (living of her income?) 26 years old less two days, native of Mons, commune of Oradour (Cantal) proprietor and of Charlotte Salvamac? merchand residing in Montpellier.
The groom is of full age and acting with the consent of his mother by document of 27 Nov last, of notary Aldenhoven notary in St Goar.
The bride also of full age, acting with the consent of her mother by document of 23 Nov last by Maitre Grasset and his collegue of Montpellier
Documents provided:
- birth certificate of Jean Charles Denys, born in Saint Goar 16 Apr 1816
- Birth certificate of Marie Chopy born Mons community of Oradour, Cantal, 28 Jan 1821
- death certificate of the father of the groom dated 17 Mar 1840
- death certficate of the father of the bride dated 15 Mar 1843
- document of consent to this marriage by the mother of the groom
- document of consent of the mother of the bride
- publications made in Nimes ...
- publications made in Montpellier
The bride and groom have declarent that they had two children (before being married)
- Marie Caroline Chopy b. 15 Dec 1843 in Montpellier
- Marie Claudine Denys born 31 Aug 1845i in Montpellier.
- They acknowledge that these are their legitimate children
No relationship of the witnesses.
0