Translation help requested for short Danish newspaper article
Please see the attached partial translation. Is there someone who could check the Google translation and help with the missing words for the blanks. Thank you.
u.
コメント
-
About the Bonny Sisters. [this will give you much more information than this newspaper clipping]
Census 1930: Odense Købstad. Alexandragade 11, 1. sal til højre.
Aksel Gerhardt Henriksen.
Dagmar Margrethe Henriksen [født Olesen]
4 of their children.
Source (page 43): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=103210#103210,16292962
Census 1940: Odense Købstad. Oluf Bagers Gade 50, stuen.
Aksel Gerhardt Henriksen.
Dagmar Margrethe Henriksen.
5 of their children.
Source (page 210): https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=247069#247069,46861874
Picture of the family from 1970's: "Fra venstre er det Jørgen, Else (kaldet Søster), Margueritte (kaldet Ritte), moren Dagmar, Betty (kaldet Dodo), Lise og Grethe. Søstrene Else, Betty og Margueritte turnerede verden rundt i 1950'erne som Bonny Sisters."
Source: https://arkiv.dk/vis/5620037
[From the left Jørgen, Else (called Søster), Margueritte (called Ritte), the mother Dagmar, Betty (called Dodo), Lise and Grethe. The sisters Elsy, Betty and Margueritte toured the world i the 1950's as the "Bonny Sisters".
The siblings in 1957:
Fra venstre er det Lise, Else (kaldet Søster), Grethe, Betty (kaldet Dodo), Margueritte (kaldet Ritte) og Jørgen.
Source: https://arkiv.dk/vis/5620065
Arkiv digital: search on "Bonny Sisters".
0