Please Translate #1,10,11
Cosmo, Rosa, Domenico, Contegiacomo are siblings. Does it say why the died? Please help in the translation, thank you so much. Alberobello, Italy
答え
-
Dear @DebraAdao ,
Could you please so kind to submit directly the links of these two documents? I can't see them!
Thanks a lot!
1 -
Cosmo Contegiacomo pg 5 #1 1889 Morti Alberobello
https://www.antenati.san.beniculturali.it/ark:/12657/an_ua3812110/wQoMvG8?lang=en
0 -
Rosa,Domenico Pg 7 -#10,11 Alberobello, Morti
https://www.antenati.san.beniculturali.it/ark:/12657/an_ua3812106/wjp2KJO?lang=en
0 -
Rosa, Domenico Contegiacomo Pg7, #10,11 1887 Morti, Alberobello
https://www.antenati.san.beniculturali.it/ark:/12657/an_ua3812106/wjp2KJO?lang=en
Thank you
0 -
Dear@DebraAdao ,
Unfortunately the reason why they all died is not mentioned in these acts.
Let us know in case you may need further details!
Massimo
1 -
Ciao Massimo
Could you please tell me the dates, ages, and any information on the three acts?
0 -
Dear @DebraAdao ,
for the moment below you can find the first translation. I'll come back to you with the remaining as soon as possible :)
For future translations you can refer this document: https://www.familysearch.org/en/wiki/Italian_Civil_Death_Document_Translation
and more in general you can find here under the paragraph "Italy Research Tools" ather translations you may need for your research related to Italy documents: https://www.familysearch.org/en/wiki/Italy_Genealogy
Massimo
ACT OF DEATH OF: Contegiacomo Rosa
Act date: 16 Jan 1887
Town: Alberobello
appeared Contegiacomo Angelo age 40 profession bricklayer
citizen living in the town of Alberobello
And Lacatura Tommaso age 22 profession farmer
a citizen living in the town of Alberobello
both of whom declared that on the day of 15 Jan 1887 in Lattina, 35 street
died Contegiacomo Rosa age 8, girl
resident of Alberobello, born in Alberobello
daughter of Agostino, bricklayer living in Alberobello
and of Milone Addolorata, spinner living in Alberobello
Witnesses: Carmi Orazio and Bernardi Emmanuele
1 -
Dear @DebraAdao ,
below you can find also the translation for Contegiacomo Domenico e Cosmo.
I hope this can help :)
Massimo
ACT OF DEATH OF: Contegiacomo Domenico
Act date: 16 Jan 1887
Town: Alberobello
appeared Contegiacomo Angelo age 40 profession bricklayer
citizen living in the town of Alberobello
And Lacatura Tommaso age 22 profession farmer
a citizen living in the town of Alberobello
both of whom declared that on the day of 15 Jan 1887 in Lattina, 35 street
died Contegiacomo Domenico age 3, boy
resident of Alberobello, born in Alberobello
daughter of Agostino, bricklayer living in Alberobello
and of Milone Addolorata, spinner living in Alberobello
Witnesses: Carmi Orazio and Bernardi Emmanuele
ACT OF DEATH OF: Contegiacomo Cosmo
Act date: 1 Jan 1889
Town: Alberobello
appeared Santarone Giovanni age 30 profession cobbler
citizen living in the town of Alberobello
And Conta Abele age 32 profession woodworker
a citizen living in the town of Alberobello
both of whom declared that on the day of 1 Jan 1889 in Lattina, 31 street
died Contegiacomo Cosmo age 27 months, boy
resident of Alberobello, born in Alberobello
daughter of Agostino, bricklayer living in Alberobello
and of Milone Addolorata, spinner living in Alberobello
Witnesses: Sgabba Vitantonio and Do????? Raffaele
0 -
Dear @DebraAdao ,
I saw into the FS catalog, there is a register could help you in discovering the reason why these kids died.
The register contains death notices 1866 to 1900, you can see only in a FamilySearch center.
https://www.familysearch.org/search/film/005626601?cat=680696
I hope also this can help :)
Massimo
1 -
So sad, my great grand parents must have been devastated to lose 3 of their children. Thank you for all your work I really appreciate it.
Debra
1