Need place of Birth and Location - 1810 Military Record in Denmark
I have 3 records of Johan Rasmussen that I am researching. I found military records for 1810, 1813, 1816. But in 1810 I cannot read the location and his birth place. Can you help me translate this part? Also, is there anything on the Right hand column notes that I should know?
コメント
-
I believe his birth parish is Aversi (a parish in Præstø county).
The note immediately under his birth place is "Tienlig til trainkusk" which means "fit for transport driver". See this list of Danish military abreviations in the Family Search Wiki: https://www.familysearch.org/en/wiki/Denmark_Abbreviations_in_Army_Levying_Rolls.
The rest of the notes are beyond my Danish language abilities. Perhaps @Charlotte Noelle Champenois could help sort this out. There are really a bunch of notes. I can pick out a few words but not enough to give any kind of definitive translation.
1 -
Thank you Norm for your help.
0
