Could someone translate (Danish) the information for Anton Teodor Knudsen for me.
The person who indexed wrote the fathers name as Knud Nielsen and the mother as Maren Knudsen. There is something strange going on here. Maren's father is Knude Nielsen. He would have been 62 years old when Teordor was born. I think MAYBE out of wedlock. Later on I see Maren marry a Rasmus Johansen in 1882. He would be 65 years old and she would be 28 years old. MAYBE Rasmuss was doing a kindly deed? But I do not see Theodor listde in the 1890 census. Maybe I am way wrong and there is no connection. Maren Knudsen- MV9C-TZF. Knud Nielsen- MKSR-R7R. Anton- nonumber as of now.
Thank you
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99ZX-HWW1?cc=2078555
答え
-
In this 1879 christening Maren 30 years old is unmarried, daughter of Knud Nielsen. The child's putative (said to be) father is Ramus Hansen servant in Davinde who left for America.
0 -
1880 Census for unmarried Maren and her child Anton Teodor under 1 year. Knud Niels 62 years old is the head of this house (Maren's father). Odense, Aasum, Rønninge, Rønninge Mark, et hus, Murflathus??, 4, FT-1880,
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested: Knud Nielsen 62 Gift husfader, steenhugger Munkebo sogn, Odense Amt Sisel Jensdatter 56 Gift hans kone Birkende sogn, Odense Amt Maren Knudsen 31 Ugift deres børn her i sognet [Rønninge] Hans Christian Knudsen 13 Ugift deres børn do [Rønninge] Barthe Kirstine Knudsen 10 Ugift deres børn do [Rønninge] Anton Teodor Knudsen under 1 aar Ugift deres børn do [Rønninge]
0 -
This is awesome, Anton Theodor Knudsen 1 year old in an emigration record leaving Roirup, Odense (village in Rønninge) in 1881 for Lincoln, Nebraska. http://ddd.dda.dk/udvandrer/udvandr_soeg.asp?navn=Knudsen%2C+anton+theodor&stilling=&alder=&sidste_oph_sted=&s_sogn=&s_oph_amt=&best_by=&best_stat=&best_land=&kontraktens_nr=&aar=&maaned=
I have struggled to find his mother emigrating, maybe others can help out.
0 -
WOW! THANKYOU SOOOOOOO MUCH. YOU ARE THE BOMB!!!!
0 -
can you give me the source for this christening please?
0 -
oh.. was that taken from the birth ( I thought it was a birth doc) document link I innitially sent?
0 -
it is probably the same thing. Was hoping for a complete transaltion
. THANKYOU for all your help. I don't mean to be annoying. Just trying my best to understand. I think I have it. Thankyou again.Wendy
0 -
@Wendy Phillips Thank you for the fun comment, I'm happy to help if I can.
0 -
This does not look like the mother, maybe an aunt. This is who Anton Theodor went to America with.
0 -
0
-
Thankyou! It us so nice to have help. Thankyou!
0 -
I think this record is likely his mother, the age matches and she's probably changed her name from Maren to Marg.
0 -
I’ll check it out in the am and get back to you😊
0