Can anyone translate this moving in and out record?

PaulaKF

Hi, Can anyone translate this record from Kärrstorp, Sweden? It looks like my ancestor, Nils Tell, on line 39, is going to Ystad in 1838 but I cannot read the small writing and am unclear whether this record mentions his military status.

Thanks for any help, Paula

Maj-Lis Kristina Nielsen

The ranker major Nils Tell moved to Ystad, yes, but I can´t read the text in the column tothe right

PaulaKF

Hello Maj-Lis,

I enlarged the notes portion of the earlier above moving out record. Does that make it legible?

Thanks, Paula