Swedish remarks on Husförhörs
Can someone please read what is in the remarks column on the far right?
Östra Sallerups kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13526/A I/7 (1858-1861) sida 228
or https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0071245_00234#?c=&m=&s=&cv=233&xywh=4876%2C1274%2C935%2C894
Omstedt No. 1 Ola Tufvesson family
- dtr Anna born 16 Mar 1838 what does it say in the remarks column for her?
- dtr Elsa born 16 Aug 1845 what does it say in the remarks column for her?
thank you!
コメント
-
dtr Anna born 16 Mar 1838 what does it say in the remarks column for her?
? Lysn. till äktskp. = banns for marriage
dtr Elsa born 16 Aug 1845 what does it say in the remarks column for her?
Confirm. 15/7 60 = confirmation 15 July 1860
0 -
Daughter Anna was born in May 16 1838
Daughter Elsa was born in August 16 1845
I am very sorry, that I can not read the remarks for Anna and Elsa
0 -
Hello
I found out that Anna moved to Beslinge farm and got married to a man named Per Persson bor november 14 1831. You can see it on page 93 in the same Husföhörslängd
2 -
@KatieGen, @Maj-Lis Kristina Nielsen
You can see that Per Persson on p. 93 has the same remark as Anna on p. 228. I now read the first word as erh. for erhållit = received, so the whole remark is erhållit Lysning till äktenskap, meaning that the reading of banns was done and they had the right to get married.
1 -
Yes that is true. Anna married a man named Per Persson August 23 1861 in Östra Sallerup. They had 2 daughters Elna born September 11 1863 and HannaJanuary 9 1866.
Per Persson was born in Östra Sallerup November 14 1831.
The whole family emigrated to America in 1869
I will do my very best to find some more information about Elsa and get back to you
1 -
Now I have som more information about Elsa and her sister Elna.
Elsa Married a man named Johan Malmgren. He was born December 13 1837 in Brandstad. They got married june 6 1866 in Östra Sallerup. She gave birth to 8 children. Anna October 3 1867 in Östra Sallerup, Betty Carin January 22 1870 in Westerstad, Maria October 28 1871 in Westerstad, Jöns August March 25 1873Westerstad, Olof Theodor January 10 1875 Westerstad, Emma Lovisa June 8 1877 Westerstad, Magnus Johan August 1879 Westerstad, Enoch Edvard June 12 1882. Emma Lovisa died June 19 1896 and Magnus Johan died July 20 1895.
Betty Carin moved to N Amerika August 9 1886,Anna moved Östraby January 16 1888, Jöns August moved to N America October 3 1890, Olof moved to USA March 3 1893.
Enoch Edvard married, Elina Karlsson born August 25 1881 in Östra Kärrtorp, April 29 1905. They had a daughter Agnes Virginia born April 29 1906 in Östra Kärrtorp. The whole family moved to N America January 29 1909
Then I found out that Bolla Jönsdotter and Ola Tufvesson had a daughter before they got married,
Elna born July 17 1851 in Östra Sallerup. Elna married a man named Bengt Andersson born March 10 1844 in Östra By. They got married August 25 1871.
Children Johanna April 12 1872 in Östra Sallerup died May 29 1872
Johanna Elisabet born October 4 Östra Sallerup died October 28 1873
Elna died October 14 1873 in Östra Sallerup.
That is all of information I could find. I hope that this can give you som help.
0 -
Thank you!!!
0