I was wondering if I could get a record translated. It is a death and burial record for Hermann Hamm

dcmccue1.505414691320772E12

I was wondering if I could get a record translated. It is a death and burial record for Hermann Hammer. The record is on Arkivalieronline. Bjolderup, Åbrenå, Denmark, 1763-1863, archive page 430, last entry 17. Thank you so much for your help!

Fritz Juengling

Could you please post the link to the document? That would help us get to it more quickly.

Thanks.

dcmccue1.505414691320772E12

Absolutely. I'm new to this. If this isn't the format that works best, please let me know. Thank you!

 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216091#201033,38069876

dcmccue1.505414691320772E12

I'm sorry, I sent the wrong link. This is the link for the death and burial record. The other link was for a marriage record. Thank you!

 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216091#201033,38070088

Shari Duce

I shared this request with the German group.

dcmccue1.505414691320772E12

Thank you!

 

Charlotte Noelle Champenois

Hermann Hammer died on 25 June 1837 and was buried on 30 June 1837. He was an Abnahmemann (retired farmer on life estate) in Perbüll and was born on 5 Aug 1794. His parents were the deceased Otto Paulson and Anna, born Wedel, in Baulund. In 1822 Hermann married the widow Maren Nissen, born Autzen, in Perbüll. Two children, Maria and Chresten, are still living. Hermann died of consumption or emaciation at age 43.

dcmccue1.505414691320772E12

Thank you for translating this for me!