Translation Help, please
Hi! I have a birth record for twins that I am baffled on. The record is attached, but I don’t understand everything that is written under the birthdate nor everything about the birth father (it doesn’t appear that they were married). Any help is appreciated!! Thank you!
0
コメント
-
Hello @aimeemcdaniel1
This record is for the twin sisters Marie Magdalene and Elisabet Marta Rasmussen who were born on 5 September and baptized at home (Hjemmedöbt) on 7 September 1880 by a [Mr.] Volf.
The mother is Jakobine Kristine Rasmussen and the alleged (udlagt) father the woodworker Jens Hansen.
1 -
Thank you! Is the Norrebrogade 86 the address where the babies were born?
0 -
Probably the address of the mother; unfortunately the column heading is not included.
1