Death Certificate needs translation
I would appreciate your help in the translation of my great grandfather's death certificate. I am attaching the document.
コメント
-
João de Souza Coelho died November 12th 1898 in the freguesia Nossa Senhora do Pilar, Cedros, Santa Cruz das Flores, Ilha das Flores, Açores, having 53 years old and was married to Ursula Leopoldina da Silveira, was a farmer, born and living in this freguesia. Legitimate son of Ignacio de Souza Coelho, farmer and of Joaquina Marianna, housewife, both born in this freguesia. Left no will or probate, left children, and was buried in the public cemetery.
0 -
Oh, Wow! Lucia, Where did you get my request? This is wonderful to see. What does freguesia mean?
Thank you so much. I want to add this to his Personal page in family search.
I appreciate hearing from you. Look forward to communicating further.
Now, I've been trying to locate the Death Record for Ursula Leopoldina da Silveira, the Spouse.
Marsha Souza
0 -
I've been trying so hard to get these two documents, the Portuguese, and your translation into his file, and have not had success.
0
