translate a discrepant death record for my 4g grandmother?
Hi,
I wonder if someone could translate this probable death record for my 4g grandmother Marie Terese Voisin? I am confused by it because the putative mother in this record from Landange does not match the mother listed in her birth record in Fraquelfing. The link to the Landange Births, Marriages, Deaths 1792-1826 is below and the record is Image 589 on the bottom.
Many thanks in advance, John
答え
-
@JohnSatterlee Please see below the details of the record:
The declaration was made on 8 February 1818 at the Town Hall of Landange. The declarants were Joseph Voisin, 22 years old, and Jacques Talon, 43 years old, both residing in Landange.
They declared that Theresse, 28 years old, daughter of Joseph Voisin and of the late Elizabeth Masson from Landange, died on the 7th of the current month (i.e. February), at about 11 pm, in her father’s house.
0 -
Thank you so much Kamilla, this gives me a couple new clues I need to think about and run to ground. You are awesome!
1
