Need Family Temple Names Converted to English from Chinese Symbols
We are Cindy and Mitchell Barney and have temple names dating back even to 170BC we have reserved for ordinance work. However, there is no English pronunciation for them because they are written in Chinese symbols (or lettering?). Need your help to proceed as per directions from the office at the Jordan River Temple today. Thank you. My email is cinduck@comcast.net. My phone in South Jordan, UT is 801-580-4722. Thank you.
コメント
-
Please contact me. Thank you.
0 -
Hi Cindy and Mitchell, I forwarded your question to someone in charge to receive the right answer. She will email you directly.
0 -
Hi Cindy, After a discussion with my college, here is our suggestion.
Since this issue does not cause by the system -It happens sometimes when someone makes the change on the Chinese name they entered, and the spelling cell (the place that shows English letters) sometimes doesn’t make the changes automatically. In the future, I don’t mind if you would like to send me the Chinese character image only on the card, and I will let you know what the English spelling would be. Hope it helps!
0 -
Here are our Chinese names that need the English translation. I have also given the Family Record Number for each one. Can you translate these for me in this form? Cindy Barney
1 劉寵夫人
9DBX-LMT
2 竇景
G7VD-L6Z
3 竇篤
G7VD-P39
4 竇瓌
G7V6-319
5 劉舜
9D1J-FKZ
6 劉偃
GW7Y-JFK
7 劉宣
GW7Y-2RR
8 劉由
GW7Y-JNM
9 劉雍
GW7Y-K2T
10 劉普 (and 11; This record has two reservations)
GW7Y-22Q
12 劉楊
GW7Y-KL6
13 劉讓
GW7Y-N91
14 郭竟
LJG7-WK6
15 郭匡
LJG7-WLH
16 郭況
9687-N9F
17 郭先生
LJG7-WGD
18 郭先生
LJG7-W2F
0 -
JUst FYI, in the future, you could just copy and paste the characters in Google translation and it will give you the pronunciation.
1 劉寵夫人
Liu Chong Fu Ren
9DBX-LMT
2 竇景
Dou Jing
G7VD-L6Z
3 竇篤
Dou Du
G7VD-P39
4 竇瓌
Dou Gui
G7V6-319
5 劉舜
Liu Shun
9D1J-FKZ
6 劉偃
Liu Yan
GW7Y-JFK
7 劉宣
Liu Xuan
GW7Y-2RR
8 劉由
Liu You
GW7Y-JNM
9 劉雍
Liu Yong
GW7Y-K2T
10 劉普
(and 11; This record has two reservations)
Liu Pu
GW7Y-22Q
12 劉楊
Liu Yang
GW7Y-KL6
13 劉讓
Liu Rang
GW7Y-N91
14 郭竟
Guo Jing
LJG7-WK6
15 郭匡
Gu Kuang
LJG7-WLH
16 郭況
Gup Kuang
9687-N9F
17 郭先生
Guo Xian Sheng
LJG7-WGD
18 郭先生
Guo Xian Sheng
LJG7-W2F
0 -
Also, the best/fast/easy way to translate the Chinese name's remobilization is： https://translate.google.com/
You just need to past the Chinese characters on the left, and the English spelling will be shown on the right. here is the image example:
0
