Translating Danish burial record family information.
Looking for some assistance translating the details on the right hand page, where it discusses Maren's husband and parents. I think I understand the basics of the information, but would be interested in the complete information. I appreciate any assistance in translating this.
コメント
-
The first column, right hand page records: A pauper in Rødhuus. Widow of deceased cottager Poul Pedersen /: (possibly "f:"-born in?) Frydendal in Faarup Bye. Daughter of deceased cottager Anders Pallesen and wife Dorthe Pedersdatter in Dål, Saltum parish and born (in) the same place.
The 3rd column (right-hand page) indicates she is listed in the Jevnførelses register on page 423, No. 127. That record is here: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=411690#411690,75955103. There is nothing new here, but it is always a good idea to look at it because you can sometimes find useful information.
0
