Can someone please help with the translation of the birth record of Giuseppe Mauro born in 1869.
I believe his father's name is Francescantonio Mauro and the mother's name is Filomena Giachette. I am especially trying to find out who Francescantonio's Mauro father is, I believe it says his name is also Giuseppe same as the grandson. Also, is Filomena's father name mentioned? Thank you so very much.
Film number 007417064 Image number 438 of 6388.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C5-B8?i=437&cat=680012
ベストアンサー
-
Number 156 - Giuseppe Mauro
In 1869, on 24 June, at 8 am, at the Town Hall of Strada Piazza
In front of me, Giacomantonio Boezio, mayor and civil reg. official of Sala Consilina, Salerno province,
appeared Francescantonio Mauro of Giuseppe, 31 years old, surveyor, residing in this town, who, in the presence of Alessandro Landi, 39 years old, and Giovanni Auleta of Francescantonio, 37 years old, both citizens residing in this commune, declared that
on the 22nd of the current month, at 10 am, in the house on Timpaforno street, was born a child, male, that he showed me, (born) of his wife Filomena Giachette of the late Rocco, 32 years old, and who [the child] was given the name of Giuseppe.
1
答え
-
Thank you so very much for these invaluable translations that shed light into understanding the details of these old treasured records. I read Portuguese, which helps me understand a lot but doesn't provide the clarity needed fully trust what I think I see in the Italian. Thank you so very much. BAnderson
1