Translation of church Baptism record Nicolo Rotolo
Any help with the translation of this record would be appreciated. Need help with the date and parents' names.
It is #3 on the upper right side of the page. Thanks for any help- Carl
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9N-13WT-K?i=950&cat=464031
ベストアンサー
-
Bagheria, 12 Sep 1741 (it's 1741 because this volume is Sep 1741 to Aug 1742) ... baptized child born the 9th to Nicolo Rotolo and Agata Garbo[?], married, whom they named Angelo Giuseppe Giovanni. Godparents were Angelo Verdura and Angela Visconti.
0
答え
-
Rats...I thought that was Nicolo's baptism who I have as being born around 1740. Sorry to waste your time on this one Joseph.
0 -
@joseph99929 OK... I'm confused on something... Are the church record indexes for Bagheria baptisms written using the father's first name?
I thought I should check back further back in time for the correct record, so I find another Nicolo Rotolo in 1735. The index only had the name Nicolo Rotolo and record # and follow page (that was also the case for the original record link.
This is the record from 1735. It is #22 on the right side.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9N-134J-Y?i=73&cat=464031
and here is the link to the index- It is in the Bagheria section
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9N-134T-9?i=17&cat=464031
0 -
@Harleynut97 No worries, keep at it!
Indeed, the indexes appear to by father's name in these records!
0 -
@joseph99929 "the indexes appear to by father's name in these records"
Well that stinks!!! For many of these older ancestors, finding their birth records are sometimes the only way I learn the names of the parents. I can't imagine they would do that on marriage or death records.
Thanks for taking a second look at it- Carl
0