Please help transcribe death record?
Attached is the 1886 death/burial record for my 3x-great grandfather Anders Fallesen, who had 12 children with his wife Helene Marie Petersen who died in 1883. 2 of their children had died by 1886. It mentions that he is a widower and the hamlet Skodsborg Skov, but I cannot make out enough to understand whether he re-married to Cathrine Marie Paulsen and what the rest of the paragraph says? If it helps, the first child listed below is Mette Marie, married to Hans Bonnichsen. Thanks much, David Wright
コメント
-
I can't make out all the words, but it looks to me like the reference to Cathrine Marie Poulsen is his daughter with his first wife/mother Anne Nissen but doesn't list her name. Then it lists the children with his second wife/mother Helene Marie Petersen and mentions her name.
0 -
His first marriage was to, deceased Catherine Marie born Poulsen. The marriage didn't bring any children.
Second marriage to, deceased Helen Marie born Petersen. The marriage brought 12 children, of which 10 survived him.
No mention here of an Anne Nissen.
0 -
Is your ancestor I.D. 29HC-HT4. What I see in Familysearch is a first wife Anne Nissen with child Catrine Maria. Anne dies in 1845 after which Anders marries Helen Marie Petersen. Do I have the wrong I.D.?
0 -
The priest messed relations somewhat up, in the burial record of Anders Fallesen.
The right relations are as stated in 29HC-HT4.
0