古文書解読

ヴウツ1

わたしは静岡ワード神殿・家族歴史主任の三ツ谷兄弟です。静岡ワードに、岡山の大名である池田家に仕えた隠岐家の子孫である姉妹がおられます。その姉妹が、古文書解読のヘルプをしてくださる御方またはAIアプリ等の手段を探しています。彼女が入手した資料は、岡山大学図書館所蔵の奉公書等で、現在、PDFにしてgoogle driveに保管しています。この100頁ほどの古文書を現代表記に直すことを希望しています。どなたか有益なアドバイスや援助手段等、ご教授いただけると助かります。よろしくお願いいたします。

Michiko Shimoji Shepherd

古文書を読み解く • RootsTech Connect 2021 • FamilySearch

上記をクリックすればルーツテックでお話しされた、古文書に詳しい谷口喜子姉妹の話が出てきますが…。

Michiko Shimoji Shepherd

少しだけ画像を見せていただくことできますか？私は、どなたかをお探しできるお手伝いができればと思います。しかしその間、佐賀県立図書館の古文書を理解するための勉強をしておくことをお勧めします。

https://www2.tosyo-saga.jp/kentosyo/web-komonjo/index.html

ヴウツ1

シェパード姉妹へ

いつもお世話になっております。わたしのGoogledriveの下記リンクへアクセスができますでしょうか。

https://drive.google.com/drive/folders/1o409uB2pDOmRDRoJj9EEGV1SQIE-8qUV

Michiko Shimoji Shepherd

100頁ほどの古文書を現代表記に直すことに関しては、私では難しいのですが、何かいい資料が見るかるといいのですが。