Need help with the remarks on this record
Carl Wilhelm Anderson's birth record. I have the birth date, and parents. I would like the remarks translated.
答え
-
For us to have a better quality image to look at, it's best to also include a link to the record (I found it at https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=21583750#379957,73895484).
Translation: #171, Carl Vilhelm Andersen, twin with girl #160. His twin sister is Emma Mathilde Andersen; see https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=21583750#379963,73897434 (on her baptismal entry, it states "twin with boy #171").
0 -
Thanks for your response. I have the vital information and his sister, but I need a translation of the remarks in last the column, because his marriage was in Trinitatis, Kjoenhavn in 1909, but I was hoping it mentioned at the bottom, where they went.
0 -
Got it; thank you for the clarification! I noticed the remarks by his name immediately and assumed those were the ones you were referring to. The remarks in the last column state that he left the people's church (i.e., the Danish Lutheran Church) on 15 September 1908 and rejoined the church (the Maria church/parish) on 19 February 1920.
0
