Christina Scholl 31 Dec 1824 rt film 102078348 page 981
Translation request:
ベストアンサー
-
Good evening @Kent Gardiner,
Translation:
No. 61. On the 31st of December [1824] in the afternoon between 2:00 pm and 3:00 pm born and on the 3rd of January [1825] in the afternoon at 1:00 pm baptized: Christina Scholl. The parents are the local citizen Jakob Scholl and his wife Katharina, née Wertele. Baptismal witnesses are: (1) Andreas Wenz, local citizen and master mason. (2) His wife Margaretha, née Krauß. (3) Christoph Mayer, local citizen and master carpenter. (4) His legitimate unmarried daughter Christina Mayerin.
Graben, on the 3rd of January 1825. Henhöfer, pastor.
Right margin: died 4 February 1839.
1
答え
-
Perfect. What do you think of pastor Henhöfer,'s handwriting? KG
0 -
Neat, legible, and without an overabundance of flourishes, which is always appreciated by the translator!
1 -
Robert Seal_1 Good to know. The writing looks small to the novice. KG
0 -
Yes, it is small but very clean with distinctive breaks between the words making it relatively easy to read and translate.
0 -
Interesting!!!
0