Jacobine Raicher birth 19 July 1808 father is a surgeon film 102550955 page 284
Translation request:
ベストアンサー
-
Hello KG,
Translation:
On the 19th of July [1808] in the evening at 9:00 pm born and on the 24th of the same month baptized: Jacobine [Raicher].
Father: Mr. Carl Ludwig Raicher, the local citizen and barber.
Mother: Margaretha, née Lindin.
Baptismal witnesses: (1) Jacob Cammerer, the local citizen. (2) His wife Jacobine, née Raicherin. (3) Jacob Scholl, the local citizen. (4) His wife Katharina, née Kemmin.
Right column: died 5 December 1808.
Comment: Keep in mind that early barbers were also surgeons as per the following article about barbers from the German Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Barbier
Use your browser's translate function to translate to English, then read the second paragraph in the introduction where it discusses barbers as surgeons.
1
答え
-
Robert Seal_1 I remember you telling me about the bathhouse operators. The article is excellent. What got me started on Carl Ludwig is an entry with his wife as Margaretha née Schollin. I now believe the pastor made a mistake and put Carl Ludwig's mother in law as his wife. Mistakes do happen but with all the other entries making sense it is easy to see he didn't have two wives and certainly not a Scholl. Thanks for an interesting day. KG
1 -
You're welcome, Kent.
1