Catharina Scholl father Philipp birth 3 Aug 1807 film 102078348 page 856
Translation request:
答え
-
Good morning @Kent Gardiner,
Translation:
On the 4th of August [1807] early at 9:00 am born and on the 6th of the same month baptized: Catharina [Scholl].
Father: the late Philipp Scholl, former citizen and merchant.
Mother: Juliana, née Braunin.
Baptimsal witnesses: (1) Johan(n) Georg Weick, citizen. (2) His wife Maria Catharina, née Schützin. (3) Michael Huber, non-citizen resident and master carpenter. (4) His wife Eva Catharina, née Spieglin [Spiegel]. (5) Margaretha, née Schollin, widow of Christoph Linden, citizen.
Right column: died 1 March 1820 or 1870.
0 -
Robert: Philipp Scholl 1759 - 1817 is the last child of Johann Matthias Scholl b 1718. He married Maria Margaretha Kemm, had 4 children and then married Juliana Braun 17 March 1795. Philipp: 9JK7-V6L Juliana Braun delivered some unknown number of children from 1796 to when Philipp died. FS has Philipp dying in 1817 which does not fit with this record and needs to be researched. I doubt FS has the correct information because they have he and Juliana having children after his death.
Thanks Robert, I'm not prepared to research this now but will later. The records on FS make no sense to me and really need straighten out. Having this document translated is very helpful indeed. Kent
0 -
You're welcome, Kent. A puzzlement indeed.
1 -
I think the problem is with FamilySearch automated computer generated hints and additions. This one spun out of control KG
1
