Johann Scholl sponsor 3 11 Aug 1786 bot lefrt film 102078348 page 633
Translation request:
ベストアンサー
-
Good afternoon @Kent Gardiner,
Translation of the last record on the page:
On the 1st of August [1786] in the morning at 5:00 am born and on the 2nd of the same month baptized: Johann Martin [Köhler].
Father: Johann Martin Köhler, the local citizen.
Mother: Margaretha Barbara, née Wenzin.
Baptismal witnesses: (1) Joh[ann] Simon Wenz, the local citizen and master weaver, and (2) his wife Eva Catharina, née Lindin. (3) Johann Martin Scholl, the local citizen and master cooper, and (4) his wife Magdalena, née Roeschin.
Right column: died 14 September 1845.
Right column: second marriage 19 April 1827.
1
答え
-
Request heading doesn't match record marked with red square. Which record do you want translated?
0 -
Robert Seal_1 Oops, I already have a translation for the first entry. I need the last entry. Martin Scholl is the third sponsor. Kent
0 -
Thanks Robert. Somehow I've got a whole lot on the Wenz family. I've added this page to three pages on the site. Bless you, Kent 😄
0 -
You're welcome, KG.
1