Translation help needed for birth, Sweden, 1838, Säby, Malmöhus

Judy Olsen_3

Please translate entire birth entry, 1838, No. 2 on right side of page, Magnus, son of Jöns Persson and Johanna Nilsdotter. Thank you.

https://app.arkivdigital.se/volume/v112380a?image=60

Norm Baker

The first four columns are: (Entry #) 2; (Birth month) March; (birth day) 25; (baptism day) 28.

The fifth column reads:

"1838 Farmhand Jöns Person's and his wife Johanna Nilsd(ot)t(e)r's son Magnus from Säbyholm's farm.

Susc(eptorix): tenant farmer Lars Andersson's wife Katrina from Örja (a neighboring parish).

Witnesses: cottager Nils Nilsson and his wife, Bertha Johansd(o)t(te)r at No. 10 Säbyholm

The mother('s age)_ _ _ _ _ _ 28

Susceptorix is a Latin word meaning "godmother".