Jacob Wenz mother Margaretha scholl born 8 Dec 1791 film 102078348 page 660
Translation request:
ベストアンサー
-
Hello @Kent Gardiner,
Translation:
On the 8th of December [1791] midday at 3:00 pm born and on the 10th of the same month baptized: Jacob [Wenz].
Father: Leopold Wenz, the local citizen and master mason.
Mother: Margaretha, née Schollin.
Baptismal witnesses: old Johann Jacob Gamer, the local citizen, master baker, and innkeeper at the sign of the lion, and (2) his wife Maria Elisabetha, née Brauchin. (3) Wilhelm Cammerer, the local citizen.
Right column: soldier.
1
答え
-
Robert Seal_1 Robert, I have wondered if it is a good idea to make a comment in order to get one's document to the beginning of the queue. Do you see what I see in terms of answered/not answered? Do you think more people are using the community translators now than ever before or is the amount of requests pretty consistent? In any case, thanks for this beautiful translation! You are a wonder to me. Kent
PS. Father: Johann Jacob Gamer was born 8 March 1727 to Bernhard Gamer b 1699 and Maria Margaretha Heyl b 1701. He married Maria Elisabetha Brauch 5 Nov 1748 and they had six children. He died 8 Feb 1899 at age 72.
Son: Johann Jacob Gamer born 11 March 1754 to Johan Jakob Gamer b 1727 and Maria Elisabdetha Brauch b 1729. Johann Jacob married Fredericka Kemm 4 April 1780 Jacob died 1 November 1814. They are related. Johann Jacob Gamer's (b 1754) father is Johann Jacob Gamer (b 1727)
1 -
You're welcome, Kent.
I personally don't like the idea of adding a comment to a question to simply move it to the top of the queue because it makes the question appear to be answered when it's not, and others may decide not to answer it. I always look for 0 comments to determine what hasn't been answered yet.
0 -
Robert Seal_1 Yea I thought of that too. Good advice. Here is baker/inkeeper. Two jobs in one. KG
0