Help translating a baptismal record

Denise Cross

I can pick out the names, but there is a lot more here than names. I am hoping it has information on the birthplaces of the parents or occupations. I have the birth date from another source. Is that date implied or stated in the record? Thanks for your help.

Here is the citation and image:

Wilhelm Hermann Constantin Engelhardt birth, 27 January 1832[?], p. 598, entry no. 18; image, Archion (https://archion.de), path: Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Weißenburg i.Bay. > Weißenburg i.Bay. > Taufen 1805-1836, image 308 of 379.

Robert Seal_1

Hello @Denise Cross,

Translation:

Engelhardt, Wilhelm Herrmann Constantin, second child from the second marriage of the gingerbread maker Georg Friedrich Engelhardt and his wife Babette, née Meiner, from Zirndorf, was born on the 27th of January early at 12:30 am and on the 30th of the same month in the afternoon at 2:00 pm was baptized at home. Baptismal sponsors were: August Constantin Staudinger, master clothier here, and high school student Wilhelm Meiner from Nürnberg.

Midwife Bonnet. "Lit. Vir. Rupprecht."

Denise Cross

Thank you.

Robert Seal_1

You're welcome, Denise.

Denise Cross

Could the baptismal sponsor be Staudinger? Georg Friedrich's first wife was a Staudinger.

Robert Seal_1

Yes! Well done, @Denise Cross, and thank you. I've edited my original response to correct the surname of the first baptismal sponsor to: Staudinger.