Conrad Gottlieb Kepplinger marriage 26 Nov 1726 Büchenbronn, Pforzheim film 102078302
Translation request:
ベストアンサー
-
Good afternoon @Kent Gardiner,
Translation:
On the 26th of November [1726], after three previous proper proclamations, in the name of the Holy Trinity were married Conrad Gottlieb Käpplinger, school master in Büchenbronn, [son of] Johannes Käpplinger, school master in Graben, Karlsruhe district, and Dorothea, surviving legitimately-conceived daughter of the late Johann Ulrich Heinz, former citizen in Büchenbronn.
Comment: I'm not certain of the phrase at the bottom of the record: God rule and reign over you with _____? blessing!
1 -
You're welcome, Kent.
According to this marriage record, Conrad Gottlieb Käpplinger was a school master in Büchenbronn. Johannes Käpplinger was a school master in Graben.
Johannes, the father, died in Graben in 1735: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1811430:61060?tid=&pid=&queryId=080b69236ee550f1ba46ec80a14a5caa&_phsrc=VlI1158&_phstart=successSource
Conrad Gottlieb, the son, died in Graben in 1774: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1815329:61060?tid=&pid=&queryId=76306f7bd72f96c7e308412da99a97eb&_phsrc=VlI1159&_phstart=successSource
Conrad Gottlieb's wife, Dorothea, was from Büchenbronn, and it's likely that Conrad Gottlieb met Dorothea because he was a school master working in Büchenbronn, which is also why they married in Büchenbronn. At some point after the marriage in 1726, Conrad Gottlieb and wife could have moved back to Graben, either before or after Conrad Gottlieb's father died in 1735, where Conrad Gottlieb continued to work as a school master. The distance between Graben and Büchenbronn is approximately 33 miles, not that great a distance.
0
答え
-
Robert Seal_1 Robert, The father and the son both served as school teachers in Graben. Thanks for the translation!!!!!!!!!!! KG
Here is what I have on Conrad including a letter written by his father when the father was a school teacher in Graben: https://gatheringgardiners.blogspot.com/2022/01/conrad-gottlieb-kapplinger-1702.html
1 -
Robert Seal_1 You amaze, surprise and astound me. I am in awe at your skills. I looked for both of these and finally gave up and now you hand them to me on a silver platter. I will look up the certificates and put them in to the Community. I also like your thinking of how the two men played out. Thank you, thank you, thank you!!! Kent
0 -
You're welcome, Kent. Conrad Gottlieb Käpplinger's page is very impressive, particularly the letter from Johannes Käpplinger.
0 -
Robert Seal_1 A rare find! KG
0 -
0