Johann Christoph Bleier death 27 Sep 1854 film 102118620 page 375
Translation request:
ベストアンサー
-
I think you marked the wrong record. There is no decedent with surname "Bleier" and there is no death record with date "27 September 1854" on this image. Moist likely it's the next image after this one.
0 -
Good evening @Kent Gardiner,
No. 33. In the year of Christ 1854, on the 27th of September early at 6:00 am died here, and on the 29th of the same month in the moring at 8:00 am by the undersigned pastor here buried: Johann Georg Bleier, citizen and master weaver here, age: 59 years, 11 months, and 21 days. His surviving widow is Christina, née Metzger. His deceased parents were Christoph Bleier, former citizen here, and Margaretha Barbara, née Stutz.
Witnesses: Wilhelm Metzger, citizen and member of the church parish council here. Christoph Zimmermann, citizen and weaver here.
Graben, on the 29th of September 1854. G. Crecelius, pastor.
In right column: 27 September. Johann Georg Bleier. Married man.
1
答え
-
Robert Seal_1 Oops, let's try this one. There is some confusion as to what his name is. I believe the death record says Johann Georg Bleier. The word Christoph seems to be left out. Not sure exactly what is going on. KG
0 -
Robert Seal_1 Definitely Johann Georg Bleier!! I guess pastors are human after all. Wow that was a whirlwind of a day of translating and adding to the website. Bless you Robert Seal!!! KG
0 -
Robert Seal_1 Robert, Here is something rather funny. Based on you translating so many records yesterday I decided to do a page on Georg Bleier, after all you did his birth, marriage and death. Well, after looking at your translations and FS I found his father Christoph was a master baker and Georg was a weaver. Not only that but I searched his name in all of my previous translations and found five more translated documents ready to put on his page. That is with very little effort on my part and considerable effort on yours. I'll bet I can do the same for others. Thanks for all you do, Kent
https://gatheringgardiners.blogspot.com/2022/01/johann-georg-christoph-bleier.html
1 -
You're welcome, Kent.
1