Christoph Bleier birth 6 Oct 1794 sponsor Salome Scholl film 102078348 page 673

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good morning Kent,

The pastor made a mess of this record.

Translation:

On the 6th of October [1794] in the morning at 4:00 am born and on the 7th of the same month baptized: Johann Georg Christoph [Bleier].

Father: Christoph Bleier, the local citizen and master baker and Löwenwirth.

Mother: Elisabetha, née Raicherin Margaretha Barbara, née Stuzin.

Baptismal witnesses: (1) young Christoph Weick, the local citizen, [and] (2) his wife Salome, née Schollin. (3) young Johann Jacob Gamer, the local citizen, master baker, and innkeeper at the sign of the lion, [and] (4) his wife Elisabetha, née Raicherin.

Right column: died 27 September 1854.

Kent Gardiner

Indeed, I wondered what you would think of this record. It must have been an off day for J. J. Ritter. Normally he was just fine. I guess when you make a mistake in a permanent church record there is no white out and you can't tear out the page. In any case. Thanks for making sense of this document. All the best, Kent

Robert Seal_1

You're welcome, Kent. Have you been able to confirm this child's forenames through a marriage record or death record?

Kent Gardiner

Not really but because of your great enthusiasm in translating so many records today, I looked it up and will post for translation. I found marriage and birth. I liked the marriage because I am familiar with the Metzger family. You continue to surprise me!!!! All the best, Kent