Catharina Braun b 18 Nov 1795 Martin Schoill sponsor left film 102078348 page 679
Translation request:
ベストアンサー
-
Hello @Kent Gardiner,
Translation:
On the 18th of November [1795] at night at 6:00 pm born and on the 20th of the same month baptized: Catharina [Braun].
Father Christoph Braun, the local citizen and master tailor.
Mother: Maria Sidonia, née Grünenmeierin.
Baptismal witnesses: (1) Johann Martin Zimmermann, the local citizen, [and] (2) his wife Magdalena, née Süssin. (3) Magdaelna, née Roeschin, surviving widow of the late Joh[ann] Martin Scholl, former citizen and master cooper here.
Right column: + [died].
1
答え
-
Thanks for the many many translations including this one. Hope your are having a great Friday. Kent
0 -
You're welcome, Kent, and yes I am having a great Friday and hope you are too. FYI: I sent you a private e-mail message here in the German community yesterday -- please read.
1