Maria Katharina Nucherin and Wendel Wendel Scholl spon no. 3 rt side Bickel19 Nov 1788 film 1020783
Translation request:
答え
-
Good morning Kent,
Translation:
On the 8th of November [1788], at night at 10:00 pm born and on the 10th of the same month baptized: Johann Philipp [Bickel].
Father: Johann Adam Bickel, the local non-citizen resident.
Mother: Eva Catharina, née Baslerin.
Baptismal witnesses: (1) Christoph Friderich Würtel, princely grenadier and master locksmith here, and (2) his wife Maria Catharina, née Bicklin. (3) Maria Catharina Nüchterin, wife of Wendel Scholl, the local citizen.
Written faintly in right column: to Hungary.
0 -
Robert Seal_1 Yesterday I spent 3 hours looking entry by entry in the 1780s Graben birth records. I was working along and suddenly found this record. I had an unexpected emotional reaction to seeing Maria Catharina Nuchterin as a sponsor. I haven't seen this before but was touched. It is funny how you relate to these people who mean so much to you. Thanks for all you do, Kent
1 -
You're welcome, Kent.
1
