Elisabetha Scholl mother of Jacob 11 Sep 1779 film 102078348 page 593

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Hello @Kent Gardiner,

Translation:

On the 11th of September [1779], in the morning at 6:00 am born and on the 12th of the same month baptized: Jacob [Roesch].

Father: Johann Georg Roesch, the local citizen.

Mother: Elisabetha, née Schollin.

Baptismal witnesses: (1) Jacob Becker, the local citizen, and (2) his wife Barbara, née Schollin. (3) Jacob Weick, the local citizen and master cartwright, and (4) his wife Catharina, née Wernerin.

Right column: died 6 March 183_?

Kent Gardiner

Thank you very much Robert: How does one have 12 children and die at 32?

Elisabetha Scholl was born to Jerg Scholl, citizen and farmer, from his wife Anna Maria, née Cammererin. She married Georg Philipp Roesch 6 March 1775. They had 12 children. Their first child was born 9 months almost to the day after they married. Elisabetha had 9 children who died in infancy over a period of 10 years from 1778 to 1787. On the 18th of March [1788], midday at 11:00 am Elisabetha died and on the 20th of the same month was buried: Elisabetha Schollin, whose husband is Georg Philipp Roesch, the local citizen. Age: 32 years, 2 months, 23 days. FD ID: L5GG-TV7 Kent

Robert Seal_1

You're welcome, KG.