Burial record - need translation
I believe this to be a burial record for Anna Catharina _____ Windfuhr who died in 22 Jan 1743. Entry #3 on this record. A translation would be very appreciated. thanks, Bonnie Samuel
ベストアンサー
-
On the 22 Jan 1743 died Anna Catharina the wife of Hermann WINDFUHR(s) at Imbecke. She is survived by
5 small children. She dies in childbed (after giving birth to a baby, in this case almost 2 weeks after delivery) and also suffered pneumonia at that time. She is 38 years and 3 months old.
I checked Archion and found the birth of the child on image 147:
On the 11 Jan 1743 was baptized (born on the 7th) Petrus Casparus, son of Herman WINDFUHRS of Imbeke.
1 -
Marion! Thanks much. And I appreciate the bonus of the child’s birth too. This is helpful and good info, although so sad.
Best wishes, Marion
0