Help Translating A Burial Record
Can anyone please help translate this burial record? The year is 1755. I believe it's in german but I'm unsure. The record is German, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1518-1921.
It's image 116 and entry 157.
Thank you in advance!
コメント
-
Translation:
On 27 November [1755] at 2:00 p.m. died and on 29th of the same month was buried Maria, daughter of Christian Dignat, cottager in Friedrichswalde. Her age 5 years.
1 -
Thank you for translating that for me! I know it can't be easy reading and translating these texts.
I wonder if you could look at one other entry a few entries down. I think it's the same family but I'm unsure. It's entry 172.
0 -
The entry No. is 173. Translation:
On 25 December [1755] at 10:00 a.m. died and on 27th of the same month was buried: Christian, little son of Christian Dignat, cottager in Friedrichswalde. His age 3 years.
1