Barbara Scholl 16 Aug 1774 film 102078348 page 566
Translation request:
ベストアンサー
-
Good morning Kent,
Translation:
On the 16th of August [1774] in the evening at 7:00 pm born and on the 18th of the same month baptized: Johann Philipp [Roesch].
Father: Johann Georg Roesch, the local citizen.
Mother: Elisabetha, née Schollin.
Baptismal witnesses: (1) Jacob Weick, the local citizen and master cartwright, and (2) his wife Catharina, née Wernerin. (3) Jacob Becker, the local citizen, and (4) his wife, Barbara, née Schollin.
Right column: died 5 November 1848.
1
答え
-
Good morning Robert, This is perfect. I have an entire page on Georg Roesch and Elisabetha Schollin. He was a farmer in Graben. This translation fits right in with the rest of the post. Thanks, KG
0 -
You're welcome, Kent. I'm always glad to hear that my translation corresponds with the other information you have about a given individual. Thank you for the feedback. Robert
1 -
Robert Seal_1 I am totally amazed at how often a little detail like sponsors or a date or not yet married or widow or widower corresponds with what I already know. I must say it is consistent across the board. Only one document remains in question and that one was where it says Peter Keller is engaged to get married and I think he was already married. However that could be my mistake and we might be talking about his son. After doing so many translation I have lots of history and when you translate a new document it fits perfectly. I cannot overstate how impressed I am with your abilities. You are awesome. Keep up the great work. KG
1 -
Thank you, Kent. I appreciate your very kind and thoughtful comments.
1