Eliz Scholl Sep 1771 film 004137289 page 640
Translation request:
ベストアンサー
-
This is the baptism of a Roesch, not a Scholl, but one of the godparents is a Scholl.
Transcription:
1777 Gebohren und Getauft sind worden:
d. 27.t. Sept.
Morgends
nach 8. Uhr
nat. et 28.t.
ren[atus]. est.
Maria Elisabetha. ... Roeschin
Parentes; Joh Philipp Roesch der alhi=
sige Burger und Schumacher=
meister, und dessen Ehefrau
Margaretha Magdalena geb.
Raicherin.
Patrini; Joh. Georg Roesch der al=
hisige Burger.
Dessen Ehefrau Elisabetha geb.
Schollin.
Margaretha Magdalena, Johann
Philipp Hüttners des alhisigen
Bestand Müllers Ehefrau geb.
Mühlhäuserin.
Translation: On 27 September [1771] after 8 a.m. was born and on the 28th was baptized: Maria Elisabetha Roeschin.
Parents: Johann Philipp Roesch, the local citizen and master shoemaker, and his wife, Margaretha Magdalena born Raicher.
Godparents: Johann Georg Roesch, the local citizen; his wife, Elisabetha born Scholl; Margaretha Magdalena born Mühlhauser, wife of Johann Philipp Hüttner, the local mill tenant
1 -
Charlotte. I am learning a lot about the baptismal sponsors. I also have a webpage on Georg Roesch and Elisabetha born Scholl and know them well. Thanks for letting me add this little moment to my research and keep up the great work. You bless our lives. KG
1
答え
-
You're welcome, Kent! And thank you for explaining that you're looking at sponsors too--I saw an abbreviation for sponsor in the other requests after this one and realized that must be what you're doing, but I wasn't sure about whether that was the intention with this one. What's the address of your website again?
1 -
Here is a page focusing on sponsors:
https://gatheringgardiners.blogspot.com/2022/01/who-were-baptismal-sponsors-of-scholl.html
1