Matthias Scholl 1758 spon film 102078348 page 405
Translation request:
ベストアンサー
-
Hello KG,
Translation:
On the 11th of July [1758], in the evening at 9:00 pm born and on the 13th [of July 1758] baptized: Maria Salome "Stützin".
Parents: Israel "Stüz", the local citizen, and his wife Maria Salome, née Stockin.
Baptismal sponsors: Joh[ann] Martin Metzger, juryman here, [and] his wife Barbara, née Obermaÿerin. Matthias Scholl, the citizen and at the present time innkeeper at the Crown Tavern here, [and] his wife Margaretha, née Zimmermännin.
Right column: died 25 July 1827.
Lower left corner: Quarterly report.
0
答え
-
Robert Seal_1 Oh my goodness. A Scholl as an inkeeper at the Crown Tavern and the record lists his wife's maiden name as well. Huge news! Robert, you amaze me every day!!! Thanks for this wonderful translation. I know Matthias Scholl well. He was a master tailor and temporary "procurator." according to other records. However I had no idea he was an inkeeper for a time. I like the phrase "at the present time." This completely makes sense. KG
0 -
You're welcome, KG.
1