Christoph Scholl 1759 spon film 102078348 page 413
Translation request:
ベストアンサー
-
Hello Kent,
Translation:
On the 12th of November [1759], at night after 10:00 pm born and on the 14th [of November 1759] baptized: Maria Elisabetha Dorothea Dörnerin.
Parents: Christian Dörner, a day laborer here, and his wife Maria Elisabetha, née Wurzin.
Baptismal sponsors: Jacob Steger, unmarried citizen's son here. Maria Elisabetha "Kammerin", unmarried citizen's daughter here. Bernhard Bossert, servant with the innkeeper Hörner of the Little Horse Tavern here. Dorothea Schillingin, maid with Christoph Scholl here.
Note: was conceived from premarital cohabitation.
Right column: + [died].
My comment: The phrasing for the third baptismal sponsor was tricky. I am interpreting the innkeeper's surname as "Hörner".
1
答え
-
Robert Seal_1 Wow, Christoph Scholl has a maid. First I have heard of maid service in Graben. Christoph dies 2 years later. Thanks for everything you do. You are amazing. KG
1 -
My pleasure, Kent. I always appreciate your enthusiasm!
0 -
Robert Seal_1 That is because I am super excited about each bit of information. It's like Christmas every day! I appreciate how much time and effort you put into helping others. You are a great example of selfless service and a generous nature. KG
0